背教者

APOSTATE（はいきょうしゃ）[/ˈæpəˌsteɪt/]名詞

解説

亀の殻を破って中に入ったが、
すでに死んでいると気づき、
新しい亀を探すヒル。

付記

無し。

管理人コメント

背教者とは、
自らの信条や組織が
もはや利益をもたらさないと
判断するやいなや、
すかさず別の、
勢いのあるものへ
鞍替えする者を言う。

それは、吸血のために
死んだカメから生きたカメへ
急いで移るヒルと同じだ。

信念や忠誠心とは
名ばかりの
打算的な行動である。
権力や富といった
恩恵が尽きた途端に
手のひらを返す。
古巣に残された者が
どうなろうと
関心を持たない。

彼らは単なる裏切り者ではなく、
自己保身を最優先する
抜け目のない現実主義者だ。

Original

A leech who, having penetrated the shell of a turtle only to find that the creature has long been dead, deems it expedient to form a new attachment to a fresh turtle.

Additional notes

none

英語ページへ →