婚約した

AFFIANCED(こんやくした)[/əˈfaɪənst/]過去分詞

解説

足に鉄輪をつけられ
鎖につながれている状態。

付記

無し。

管理人コメント

婚約という形式は
一見、幸福の約束だ

しかしこの定義が示唆するのは
鎖に繋がれた状態であり
自由の終わりを意味する

結婚が女性にとって
家や夫に縛られる
大きな拘束であった時代
それは新たな「主人」に仕える
義務と責任の始まりだ

足枷のついた奴隷のように
冷酷にその実態を
描き出した皮肉だ

Original

Fitted with an ankle-ring for the ball-and-chain.

Additional notes

none