塗油

UNCTION（とゆ）[/ˈʌŋkʃən/]名詞

解説

油を塗る行為。

臨終の秘跡とは、
死にかけの者に司教が聖油を塗る儀式だ。

ある悪名高いイギリス貴族に
この儀式を行った際、
実は油が正しく聖別されていなかったことが判明した。

別の油が手に入らなかったことを知らされた病人は、
怒って「だったら死んでたまるか、
地獄行きなど御免だ！」と叫んだ。

付記

わが息子よ、と司祭は言った、「これこそが我々の恐れるものだ。」

管理人コメント

Coming soon

Original

An oiling, or greasing. The rite of extreme unction consists in touching with oil consecrated by a bishop several parts of the body of one engaged in dying. Marbury relates that after the rite had been administered to a certain wicked English nobleman it was discovered that the oil had not been properly consecrated and no other could be obtained. When informed of this the sick man said in anger: "Then I'll be damned if I die!"

Additional notes

My son, said the priest, "this is what we fear."

英語ページへ →