秘跡

SACRAMENT（ひせき）[/ˈsækrəmənt/]名詞

解説

厳粛な宗教儀式。権威と意義には
幾つもの段階が設けられている。

ローマには七つの秘蹟がある。

しかし、プロテスタント教会は
財政的に豊かでないため、
二つしか持つ余裕がないと感じている。
しかもそれらは一段劣る神聖さだ。

さらに小さな宗派に至っては、
秘蹟を全く持たない。

この卑しい節約のために、
間違いなく彼らは罰せられるだろう。

付記

無し。

管理人コメント

カトリック教会は、イエス・キリストが
定めたとされ、聖霊の恵みが
与えられる儀式を七つ認める。
洗礼、ゆるし、ご聖体などだ。

一方、プロテスタント教会は、
聖書に明確な根拠のある
「洗礼」と「ご聖体」の二つのみを
秘跡とする。

この項目は、教会間の教義の違いを
「財政的に豊かでない」ため
という皮肉な表現で揶揄している。

Original

A solemn religious ceremony to which several degrees of authority and significance are attached. Rome has seven sacraments, but the Protestant churches, being less prosperous, feel that they can afford only two, and these of inferior sanctity. Some of the smaller sects have no sacraments at all—for which mean economy they will indubitable be damned.

Additional notes

none

英語ページへ →