墓

TOMB（はか）[/tuːm/]名詞

解説

無関心の家。

墓は現在、共通の同意により
ある種の神聖さを帯びたものだ。

しかし、長らく人が住み着くと、
これを暴き、略奪することは罪に問われない。

高名なエジプト学者ハギンズ博士は、
墓とはその住人が「においを放つのを終えた」
とき、すなわち魂が全て吐き出されたとき
には、罪なくして「収集」されてよい
と説明している。

この理にかなった見解は、
今や考古学者たちに広く受け入れられ、
これにより、好奇心という高貴な科学は
大いに威厳づけられた。

付記

無し。

管理人コメント

Coming soon

Original

The House of Indifference. Tombs are now by common consent invested with a certain sanctity, but when they have been long tenanted it is considered no sin to break them open and rifle them, the famous Egyptologist, Dr. Huggyns, explaining that a tomb may be innocently "glened" as soon as its occupant is done "smellynge," the soul being then all exhaled. This reasonable view is now generally accepted by archaeologists, whereby the noble science of Curiosity has been greatly dignified.

Additional notes

none

英語ページへ →