シルフ

SYLPH（しるふ）[/sɪlf/]名詞

解説

空気がかつて元素であった頃、そして工場から排出される
煤煙や下水ガス、その他文明の産物たる汚染物質によって
致命的に穢される以前、そこに棲息していた、
非物質的だが目に見える存在がいる。

ノーム（地の精）、ニンフ（水の精）、サラマンダー（火の精）と
縁戚関係にあり、それぞれ土、水、火に住んでいたが、
今やそのどれもが不健康な場所と化してしまった。

シルフィードは、空を飛ぶ鳥類と同じく雄と雌に分かれていたが、
どうやらそれは無意味だったらしい。
もし彼らが子孫を残したとすれば、それは誰も近づけない場所に
巣を作ったに違いない。
なぜなら、その雛が目撃された例は一度もないからだ。

付記

無し。

管理人コメント

シルフは錬金術師パラケルススが
提唱した空気の精。
ノーム（地）、ニンフ（水）、
サラマンダー（火）と並ぶ
四元素の精霊だ。

当初は両性を持つ存在とされたが、
詩人ポープの作品などで
優雅な若い女性の姿で描かれ、
後にそのイメージが定着した。

現代では工場排煙などで
空気が穢され、彼らは姿を消した。

Original

An immaterial but visible being that inhabited the air when the air was an element and before it was fatally polluted with factory smoke, sewer gas and similar products of civilization. Sylphs were allied to gnomes, nymphs and salamanders, which dwelt, respectively, in earth, water and fire, all now insalubrious. Sylphs, like fowls of the air, were male and female, to no purpose, apparently, for if they had progeny they must have nested in inaccessible places, none of the chicks having ever been seen.

Additional notes

none

英語ページへ →