認める

ACKNOWLEDGE（みとめる）[/ækˈnɑːlɪdʒ/]他動詞

解説

告白する。

互いの欠点を認め合うこと、
それは真実を愛する我々に課せられた
最高の義務である。

付記

無し。

管理人コメント

「認める」とは告白すること。

互いの欠点を認め合うことが、
真実への愛から課せられた
最高の義務だと言う。

これは、自分の過ちを認めるのは
相手の過ちも同時に引き出す
ための駆け引きだ、と
皮肉っているのかもしれない。

高潔な義務のふりをして、
弱みを共有させる行為だ。
真実の愛なんて信じるな。

Original

To confess. Acknowledgement of one another's faults is the highest duty imposed by our love of truth.

Additional notes

none

英語ページへ →