辞任

RESIGNじにん[/rɪˈzaɪn/]他動詞

解説

名誉を利益のために放すこと。

利益をより大きな利益のために。

付記

レオナード・ウッドが称号、階級、 あらゆる種類の軍務から、 真の辞任書に署名したという噂があった。 それは、各々の栄誉ある軍務である。 彼の模範に触発され、 高潔な競争心に傾倒した国は、 レオナードの辞任に、 彼のキリスト教的な辞任に、 謙虚に甘んじた。 — ポリティシャン・グレアム

管理人コメント

辞任とは、名誉や地位を捨てて
より大きな利益を得る行為だ。
辞職は崇高なものと思われがちだが
裏には必ず損得勘定が透けて見える。

レオナード・ウッドの
高潔な辞任という建前を
世間がどう受け入れたかを風刺している。
彼のような軍人や政治家の進退には
常に個人の野心
への影響が絡み合っていた。

Original

To renounce an honor for an advantage. To renounce an advantage for a greater advantage.

Additional notes

Twas rumored Leonard Wood had signed A true renunciation Of title, rank and every kind Of military station— Each honorable station. By his example fired—inclined To noble emulation, The country humbly was resigned To Leonard's resignation— His Christian resignation. Politian Greame