大司教

PRIMATE（しゅざせいしょくしゃ）[/ˈpraɪˌmeɪt/]名詞

解説

教会、特に「自発的でない」寄付で
養われる国教会の長。

イングランドではカンタベリー大主教がこれにあたる。
生前はランベス宮殿に住み、
死後はウェストミンスター寺院に住む。

たいていは死んでいる。

付記

無し。

管理人コメント

イングランドの国教会、
すなわちイングランド国教会
の最高位聖職者が
カンタベリー大主教だ。

彼はイギリス国王を首長とする
教会組織の頂点に立ち、
その権威は非常に高い。

「自発的でない寄付」とは、
国民の税金が
国教会を支えている
という構造を皮肉った表現だ。

生前は豪華な宮殿に住み、
死後は格式ある寺院に
葬られるという事実の描写と、
「たいていは死んでいる」
という突き放した結びは、
その地位の固定化と無意味さを
風刺している。

Original

The head of a church, especially a State church supported by involuntary contributions. The Primate of England is the Archbishop of Canterbury, an amiable old gentleman, who occupies Lambeth Palace when living and Westminster Abbey when dead. He is commonly dead.

Additional notes

none

英語ページへ →