宮殿

PALACE（きゅうでん）[/ˈpæləs/]名詞

解説

高額な費用をかけた邸宅。
特に高官の邸宅。

キリスト教会の高位聖職者の住居は
宮殿（パレス）と呼ばれる。

その宗教の開祖の住居は
野原、あるいは道端として知られていた。

進歩があるものだ。

付記

無し。

管理人コメント

豪華で高価な邸宅が宮殿とされるが、
特にキリスト教の高位聖職者の
住まいがパレスと呼ばれる点に
皮肉がある。

その宗教の開祖の住居が野原や
道端であったこととの対比を
見よ。

贅を尽くした暮らしを
肯定する教会の進歩を
ビアスは突きつける。

現代でも、宗教指導者たちの
豪奢な生活と、その教えの
本質との乖離を問う視線は
変わらないだろう。

Original

A fine and costly residence, particularly that of a great official. The residence of a high dignitary of the Christian Church is called a palace; that of the Founder of his religion was known as a field, or wayside. There is progress.

Additional notes

none

英語ページへ →