大主教

ARCHBISHOP（だいしゅきょう）[/ˈɑːrtʃˌbɪʃəp/]名詞

解説

司教よりわずか一点だけ

神聖な聖職の高位者。

もし私が陽気な大司教なら、金曜日には魚を全部平らげるだろう。鮭、カレイ、キュウリウオを。それ以外の曜日には、他のものすべてを。 ―― ジョド・レム

大司教は司教の
わずか「一点上」という定義が、
この教会の厳格な
位階制度に対する皮肉だ

キリスト教では金曜は
肉を断つ習慣がある
詩の「金曜日には魚を全部」は
厳しい戒律より食欲優先という
高位聖職者の人間味を
あえて強調している

An ecclesiastical dignitary one point holier than a bishop.

If I were a jolly archbishop, On Fridays I'd eat all the fish up— Salmon and flounders and smelts; On other days everything else. Jodo Rem