喝采

PLAUDITS(かっさい)[/ˈplɔdɪts/]名詞

解説

大衆が自分をくすぐり、食い尽くす者に支払う金。

付記

無し。

管理人コメント

喝采とは大衆が自らを
喜ばせ食い物にする者たちへ
支払う報酬、つまり金銭を指す。
ここでは、愚かな大衆が
甘言を弄して近寄る政治家や
扇動家へ、歓声という名の
対価を与えている状況を風刺する。
彼らは結局、大衆を騙し
搾取するにすぎない。
喝采は権力者への無批判な
賛同の証である。

Original

Coins with which the populace pays those who tickle and devour it.

Additional notes

none