食べ過ぎ

OVEREAT（たべすぎ）[/ˌoʊvərˈit/]動詞

解説

食らう。

付記

美食家よ、過剰の使徒よ、万歳。苦痛なく食べすぎることに長けた者よ！汝の偉大な発明、あの「死に至らない饗宴」は、人間が動物に優ることを示している。 ―― ジョン・ブープ

管理人コメント

ビアスの時代、アメリカでは
富の蓄積に伴い
美食と過剰な食事への
傾倒が見られた。
この「死に至らない饗宴」とは、
満腹を通り越した
享楽的な食べ過ぎを
皮肉った表現だ。
清教徒的な倹約の精神から
かけ離れた、
資本主義社会の
欲望の象徴と捉えられる。

Original

To dine.

Additional notes

Hail, Gastronome, Apostle of Excess, Well skilled to overeat without distress! Thy great invention, the unfatal feast, Shows Man's superiority to Beast. John Boop

英語ページへ →