千年王国

MILLENNIUMせんねんおうこく[/mɪˈlɛniəm/]名詞

解説

蓋はしっかりとねじ込まれ
あらゆる改革者がその下に閉じ込められる
千年間の期間。

付記

無し。

管理人コメント

この時代、社会の理想化を
に説くユートピア的
思想が流行した。

しかし、ビアスは彼らを
現実を見ない単なる扇動
見なしていた。

千年王国という希望的な言葉も、
彼にとっては邪魔な改革者を
閉じ込めるための段であり、
進歩とは無縁の抑圧的な
時代にすぎない。
この定義には、当時の
進歩主義(プログレッシヴィズム)
への痛烈な皮が込められている。

Original

The period of a thousand years when the lid is to be screwed down, with all reformers on the under side.

Additional notes

none