偶像破壊者

ICONOCLASTぐうぞうはかいしゃ[/aɪˈkɑnəˌklæst/]名詞

解説

偶像を打ち壊す者。
その崇拝者たちは満足せず、壊すだけで建て直さないと抗議する。

偶像破壊者は言う。
「そもそも偶像など不要だ。
もし再建する愚か者が現れたら、その頭を押さえつけて潰すまでだ。」

付記

なし。

管理人コメント

Coming Soon

Original

A breaker of idols, the worshipers whereof are imperfectly gratified by the performance, and most strenuously protest that he unbuildeth but doth not reedify, that he pulleth down but pileth not up. For the poor things would have other idols in place of those he thwacketh upon the mazzard and dispelleth. But the iconoclast saith: "Ye shall have none at all, for ye need them not; and if the rebuilder fooleth round hereabout, behold I will depress the head of him and sit thereon till he squawk it."

Additional notes

none