敵意

HOSTILITY（てきい）[/hɑˈstɪləti/]名詞

解説

地球上の人口が過剰であることについて、
特に鋭く、特別に適用される感覚。

敵意は能動的なものと受動的なものに分類される。
それは、女性が自分の女友達に対して抱く感情と、
その性別の残りのすべてに対して抱く感情である。

付記

無し。

管理人コメント

女性にとっての「敵意」の定義は、
痛烈な皮肉だ。

当時、女性の友人関係は
表向きは親密でも、
内面ではライバル意識が渦巻く、
複雑なものと見られていた。

能動的な敵意を「女友達への感情」、
受動的な敵意を「他の女性すべてへの感情」
と分類することで、
女性間の関係性における
本音と建前を風刺している。

これは、社会的な建前を暴く
ビアス特有の冷笑的な視点だ。

Original

A peculiarly sharp and specially applied sense of the earth's overpopulation. Hostility is classified as active and passive; as (respectively) the feeling of a woman for her female friends, and that which she entertains for all the rest of her sex.

Additional notes

none

英語ページへ →