説教学

HOMILETICS（せっきょうがく）[/ˌhɑməˈlɛtɪks/]名詞

解説

説教を会衆の霊的必要や
状況に適合させる学問。

付記

説教術に長けた牧師は、魂を治療するために用いる常のお清めや吐剤を、舌、脈拍、心臓、呼吸を厳しく診察した上で、公正な判断に基づき調合した。そして、一人ひとりの病状を診断し終えると、この医者たる牧師は聖書による特効薬を施した。彼の錠剤はたいへん効力があり、吐剤は実に活気に満ちていたため、十種類の原罪に苦しむ魂も、気づかぬうちに回復したという。しかし、舌の苔むした中傷者の口が、彼らの意地の悪い考えを吐き出し、スキャンダラスに囁いた。金のある患者の場合、錠剤は砂糖で、吐剤は蜂蜜であったと。 —ビショップ・ポッターの伝記より

管理人コメント

牧師が説教術に長けている様を
風刺した詩だ。
ここでは「説教」が、人々の
魂を癒やすための「薬」に
例えられている。

厳格な診察と信仰に基づき、
信者の病状に応じて適切な
処方をする立派な医者に見える
この牧師も、金持ちの患者には
効き目のない甘い薬を施していた
という中傷が語られる。

宗教者の偽善や、富裕層を優遇する
教会への批判が込められた一編だ。

Original

The science of adapting sermons to the spiritual needs, capacities and conditions of the congregation.

Additional notes

So skilled the parson was in homiletics That all his normal purges and emetics To medicine the spirit were compounded With a most just discrimination founded Upon a rigorous examination Of tongue and pulse and heart and respiration. Then, having diagnosed each one's condition, His scriptural specifics this physician Administered—his pills so efficacious And pukes of disposition so vivacious That souls afflicted with ten kinds of Adam Were convalescent ere they knew they had 'em. But Slander's tongue—itself all coated—uttered Her bilious mind and scandalously muttered That in the case of patients having money The pills were sugar and the pukes were honey. Biography of Bishop Potter

英語ページへ →