殺人

HOMICIDE（さつじん）[/ˈhɑməˌsaɪd/]名詞

解説

ある人間が別の人間を殺害すること。

殺人には四種類ある。
重罪たる殺人
容赦される殺人
正当化される殺人
称賛に値する殺人

しかし、殺された当人にとって、
いずれの分類で倒れたかは大した問題ではない。
この分類は弁護士連中の利益のためのものだ。

付記

無し。

管理人コメント

アメリカの法廷では

殺人を細かく分類し
量刑や弁護戦略に
利用することが一般的だ

この辞書が書かれた時代
すでに法律は人々の
行動を裁く道具ではなく
弁護士が報酬を得るための
複雑な仕組みと化していた

殺人の種類は
あくまで法律上の区分でしかなく
被害者の死の重さを変えるものではない

法制度への痛烈な皮肉
それがこの定義の核にある

Original

The slaying of one human being by another. There are four kinds of homocide: felonious, excusable, justifiable, and praiseworthy, but it makes no great difference to the person slain whether he fell by one kind or another—the classification is for advantage of the lawyers.

Additional notes

none

英語ページへ →