霊柩車

HEARSE(れいきゅうしゃ)[/hɜrs/]名詞

解説

死の乳母車。

付記

無し。

管理人コメント

霊柩車を「死の乳母車」と
呼ぶ皮肉は、19世紀末の
豪華な葬儀文化への風刺だ。

この時代の富裕層は、
生前の富を誇示するかのように、
馬車型の霊柩車を
装飾し華美にした。
つまり、この乗り物は
故人の魂を送る神聖な道具
というより、
社会的地位を示す見せ物で
あったことを示唆している。

Original

Death's baby-carriage.

Additional notes

none