フィドル

解説

付記

ネロはローマに言った。 「もし煙を上げるなら、 私はお前が燃える間ずっと、 弦を奏で続けよう」 ローマはネロに答えた。 「どうぞご自由に。 そもそもお前が最初に 弦を奏でていたのだから」 ―― オーム・プラッジ

管理人コメント

Original

An instrument to tickle human ears by friction of a horse's tail on the entrails of a cat.

Additional notes

To Rome said Nero: "If to smoke you turn I shall not cease to fiddle while you burn." To Nero Rome replied: "Pray do your worst, Tis my excuse that you were fiddling first." Orm Pludge