妥協

COMPROMISE（だきょう）[/ˌkɑːmprəˈmaɪz/]名詞

解説

対立する利害を調整する。

それぞれが「自分が得てはいけないものを得た」と満足し、
「正当に得られるはずのものだけ失った」
と思える状態。

付記

無し。

管理人コメント

妥協という行為は、
建前と本音が複雑に絡み合う
社会や政治の場で、
日常的に行われている。

特にアメリカでは、
南北戦争後の復興期、
多様な利害を持つ人々が
衝突し、そのたびに
「譲り合う」という名の
腹の探り合いが繰り返された。

その結果、誰もが
内心では不満を持ちつつ、
公には「公平な決着」だと
装うことが常態化する。

ビアスが言う
「正当なものだけ失った」
という皮肉は、
体裁を繕う社会への
手厳しい批判だ。

Original

Such an adjustment of conflicting interests as gives each adversary the satisfaction of thinking he has got what he ought not to have, and is deprived of nothing except what was justly his due.

Additional notes

none

英語ページへ →