競売人

AUCTIONEER(きょうばいにん)[/ˌɔːkʃəˈnɪr/]名詞

解説

スリを働いたことを口先で述べ
木槌を打ち鳴らして大々的に宣言する男。

付記

無し。

管理人コメント

競売人とは、口八丁で財布を抜き、
それを合法的な商売だと
威勢よく宣言する男だ。
舌先三寸で客を煽り、
価値以上の金を支払わせる。
木槌は彼が金をせしめた証。
まるで手品師か、
口達者な詐欺師のようなものだ。
高値で売れたと見せかけ、
実際には買った者の懐から
金をかっさらっていく。
この痛烈な皮肉は、
昔も今も変わらない
競売の本質を突いている。

Original

The man who proclaims with a hammer that he has picked a pocket with his tongue.

Additional notes

none