エイプリルフール

APRIL FOOLえいぷりるふーる[/ˈeɪprəl ˌfuːl/]名詞

解説

四月の愚か者。

それは三月の愚か者に、
さらに一か月分の愚かさを加えたもの。

付記

無し。

管理人コメント

西欧のエイプリルフールは、
古くは新年の祝いが
四月一日まで続いた名残だ。

この習慣が定着する以前は、
三月の春分を新年とする
地域も多く存在した。
そのため、三月の馬鹿(March fool)
という言葉があり、
それに一か月分の愚かさが
加わったものが
四月の馬鹿(April Fool)だ、
という皮が成立する。

これは、時代や慣習の変遷を
背景にした言葉遊びであり、
当時の読者にとって
新しくはない風刺だ。

Original

The March fool with another month added to his folly.

Additional notes

none