ひょうきん者

ZANY（ひょうきんもの）[/ˈzeɪni/]名詞

解説

ザニーは、昔のイタリア劇に登場した人気のキャラクターだ。
彼はブッフォーネ、つまり道化の真似をするが、
その滑稽なまでに無能な模倣ぶりから
「猿の猿」となってしまう。
道化自身、劇の真面目な登場人物の
真似であったからだ。

ザニーは、我々が今日、不運にも知っている
「ユーモアの専門家」の先祖である。

ザニーには創造の例が見られ、
ユーモリストには伝達の例が見られる。

現代のザニーのもう一つの好例は、
あの「キュレート（副牧師）」である。
彼は教区牧師の真似をし、
教区牧師は司教の真似をし、
司教は大司教の真似をし、
大司教は悪魔の真似をする。

付記

無し。

管理人コメント

「ザニー」の起源は、
イタリアの即興仮面劇
「コメディア・デッラルテ」に登場する
道化役「ザンニ」だ。

彼らは主人役や道化役の「ブッフォーネ」を
滑稽に真似る「従者」を演じたため、
「猿の猿」という皮肉が生まれている。

現代の例に挙げられた「キュレート」
（副牧師）は、教会の階層を風刺する
ための「真似の連鎖」の標的だ。

教会組織のヒエラルキーが、
最終的に悪魔の模倣へと繋がる
という痛烈な批判を込めた表現である。

Original

A popular character in old Italian plays, who imitated with ludicrous incompetence the buffone, or clown, and was therefore the ape of an ape; for the clown himself imitated the serious characters of the play. The zany was progenitor to the specialist in humor, as we to-day have the unhappiness to know him. In the zany we see an example of creation; in the humorist, of transmission. Another excellent specimen of the modern zany is the curate, who apes the rector, who apes the bishop, who apes the archbishop, who apes the devil.

Additional notes

none

英語ページへ →