反省

REFLECTION（はんせい）[/rɪˈflɛkʃən/]名詞

解説

心的な作用。

それによって我々は、過去の物事との
関係をより明確に把握し、二度と遭遇
することのない危険を回避できる。

付記

無し。

管理人コメント

自らの行動を顧みるという行為は、
たいてい過去の失敗や関係性を
都合よく再解釈することだ。
そして、その「反省」のおかげで、
同じ過ちを二度と犯すまいと
心に誓う。
だが、結局のところ、
誰もが避けたいと願う危険は、
大抵はまた別の形で、
明日もあなたの前に現れる。
反省とは、その場しのぎの
安心感を得るための、
単なる精神的な手続きにすぎない。
「二度と遭遇することのない危険」
を回避できるという一文には、
作者の皮肉が込められている。

Original

An action of the mind whereby we obtain a clearer view of our relation to the things of yesterday and are able to avoid the perils that we shall not again encounter.

Additional notes

none

英語ページへ →