和解

RECONCILIATIONわかい[/rɪˌkɑnsəˈleɪʃən/]名詞

解説

敵対行為の停止。

者を掘り返すための武装休戦

付記

無し。

管理人コメント

ビアスがこの定義を書いた背景には
南北戦争の苛烈な現実がある。
体回収という人的な名目の裏で
敵も味方も武装を解かない。
休戦とは名ばかりの、極度に緊張した
一時的な敵対行為の停止にすぎない。
和解や融和という言葉が持つ
本来の明るい意味とはかけ離れた、
戦争の非情さを浮き彫りにする皮だ。
平和への期待を裏切る戦場での一場面を
象徴的に切り取った表現と言える。

Original

A suspension of hostilities. An armed truce for the purpose of digging up the dead.

Additional notes

none