祈る

PRAYいのる[/preɪ/]動詞

解説

宇宙の法則を、
自分という不適格な請願者のためだけに
取り消してくれと頼むこと。

付記

無し。

管理人コメント

祈る」の定義にあるように
自分に都合よく
宇宙の法則すら変えろと
神に願う、ということだ。

この痛烈な一言は
当時のキリスト教徒
いかに独的であったかを
見事に表現している。

特にアメリカでは
信仰と世俗的な成功
結びつけがちだが
その矛盾を突いている。
自分は不適格と知りつつ
願い事をする人間の傲慢さ。
それをこそ、ビアスは
指摘したかったのだろう。

Original

To ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy.

Additional notes

none