鋤

PLOW(すき)[/plaʊ/]名詞

解説

ペンに慣れた手を求めて叫ぶ道具。

付記

無し。

管理人コメント

鋤が求めているのは
文字通りの農夫ではない
ペンを握ることに慣れた、
つまり書斎で知識を扱う
インテリの手だということだ

これは肉体労働を
蔑ろにしてきた
知識人への皮肉
あるいは、貧困ゆえに
理想を捨てて土を耕す
はめになった
文筆家たちの
悲哀を表現している

Original

An implement that cries aloud for hands accustomed to the pen.

Additional notes

none