語戦
LOGOMACHY（ごせん）[/ˈlɑɡəˌmæki/]名詞
解説
付記
学者という名の様々な連中が言うには、 哀れなサルマシウスはミルトンのペンで 死んだそうだ。 ああ、しかし、それが真実かどうかは 我々にはわからない。 なぜなら、ミルトンの機知を読めば、 我々もまた死んでしまうからだ。
管理人コメント
Original
A war in which the weapons are words and the wounds punctures in the swim-bladder of self-esteem—a kind of contest in which, the vanquished being unconscious of defeat, the victor is denied the reward of success.
Additional notes
Tis said by divers of the scholar-men That poor Salmasius died of Milton's pen. Alas! we cannot know if this is true, For reading Milton's wit we perish too.