散弾

アメリカ社会主義の要求に応えるため、
未来が準備している論拠。

この「散弾（ぶどう弾）」は、
短射程の砲弾として、
かつて歩兵や船の索具を
殺傷・破壊するために使われた
兵器を指している。

ビアスが言う「未来が準備している論拠」とは、
社会主義の要求が高まることへの、
資本家や権力者による
武力を用いた抑圧の可能性を示唆している。

当時のアメリカでは、
貧富の差の拡大と共に、
社会主義的な運動が活発化しており、
その過激な要求に対し、
権力側は「ぶどう弾」のような
強硬手段で応じるだろうという
痛烈な皮肉を込めている。