ガーゴイル

GARGOYLE（がーごいる）[/ˈɡɑːrɡɔɪl/]名詞

解説

中世の建物の軒から突き出た雨どいは、
建築家や建物の所有者の個人的な敵の、
グロテスクな風刺画として描かれるのが通例。

これは特に教会や一般の宗教的建造物に顕著で、
ガーゴイルは地域の異端者や論客の
完全なる悪人列伝を呈した。

時に、新しい司祭と参事会が着任すると、
古いガーゴイルは取り外され、
新任者の個人的な敵意に密接に関連する
別のものに置き換えられた。

付記

無し。

管理人コメント

中世ヨーロッパの建物で見かける
この雨樋は、単なる飾りではない。
教会の権威者たちが、
敵対する異端者や論敵の顔を
あえて醜く造形し、
建物の外にさらした見せしめだ。
新しく指導者が来ると、
前任者の敵を模したものは外され、
新しい敵の顔に替えられる。
個人的な憎悪や政治的対立が、
石の怪物を生み出す理由だった。

Original

A rain-spout projecting from the eaves of mediaeval buildings, commonly fashioned into a grotesque caricature of some personal enemy of the architect or owner of the building. This was especially the case in churches and ecclesiastical structures generally, in which the gargoyles presented a perfect rogues' gallery of local heretics and controversialists. Sometimes when a new dean and chapter were installed the old gargoyles were removed and others substituted having a closer relation to the private animosities of the new incumbents.

Additional notes

none

英語ページへ →