命令違反する

DISOBEY（めいれいいはんする）[/ˌdɪsoʊˈbeɪ/]他動詞

解説

命令が「満期」を迎えたことを、
しかるべき儀式で祝福すること。

付記

彼が私を支配する権利は日の光のように明らかであり、服従しない私の義務は明白である。そして、もし私がその適切な遵守を断ち切るならば、私と義務の両方が、同様に破滅しますように。 ―― イスラフェル・ブラウン

管理人コメント

「命令違反する」という項目は
風刺的な言葉遊びだ

「命令の満期を祝う」という
本来の意味からすると
DISOBEY（服従しない）は
COMMAND（命令）に対する
最大の儀式になるという皮肉だ

引用された詩は
支配者への服従が当然とされる社会で
あえてその義務に背くことを宣言し
その破滅的な結末さえも覚悟する
反抗の姿勢を示している

Original

To celebrate with an appropriate ceremony the maturity of a command.

Additional notes

His right to govern me is clear as day, My duty manifest to disobey; And if that fit observance e'er I shut May I and duty be alike undone. Israfel Brown

英語ページへ →