千里眼

CLAIRVOYANT(せんりがん)[/ˈklɛərˌvɔɪənt/]名詞

解説

彼女の主人には見えないもの。

すなわち彼が阿呆であることを見抜く力を持つ人間。
通常は女性。

付記

無し。

管理人コメント

「主人」という言葉の裏には、
権力や地位の差があり
当時の社会構造が見える。

金銭的な援助と引き換えに
彼女は「才能」を披露するが、
彼女が見抜く最大の真実は
庇護者がただの愚か者であること。

目に見えないものを見通す
とされる力とは対照的に、
彼女が知っているのは
最もわかりやすい、
人間の本質的な欠陥だ。

これは、
富と名声に溺れて
自己を見失った者たちへの
痛烈な皮肉にほかならない。

Original

A person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron, namely, that he is a blockhead.

Additional notes

none