ベレニケの髪
BERENICE'S HAIR（べれにけのかみ）[/bəˈriːnɪsiːz hɛr/]名詞
解説
付記
昔、ある婦人がその髪を切り落とし、 愛する夫の命を救った。 人々はその行為を讃え、 星に彼女の名を刻んだ。 だが今の妻たちはどうか―― 夫を犠牲にしてでも髪を守ろうとする。 そのような者たちには星は与えられぬ。 天にも、そんなに星は残っていないのだから ―― G.J.
管理人コメント
Coming Soon
Original
A constellation (Coma Berenices) named in honor of one who sacrificed her hair to save her husband.
Additional notes
Her locks an ancient lady gave Her loving husband's life to save; And men—they honored so the dame— Upon some stars bestowed her name. But to our modern married fair, Who'd give their lords to save their hair, No stellar recognition's given. There are not stars enough in heaven. G.J.