助ける

BEFRIENDたすける[/bɪˈfrɛnd/]他動詞

解説

恩知らずを生む。

付記

無し。

管理人コメント

BEFRIEND(助ける)という行為は、
単なる意では終わらない。

弱者への施しが
ときに自立を妨げ、
恩を仇で返す者、
つまり恩知らずを生み出す。

助けた側は「してやった」という
優越感を持ちがちだが、
その行為は結果的に
人間関係を歪める。

自己満足の偽に過ぎない場合もある。
ビアスは、助けるという行為の
裏側にある人間醜さ
鮮やかに指摘する。

これは単なる皮ではなく、
当時のアメリカ社会における
事業や、
援助の構造的な問題に対する
鋭い批評だ。

Original

To make an ingrate.

Additional notes

none