気圧計

BAROMETER(きあつけい)[/ˈbɛrəˌmɛtər/]名詞

解説

現在の天気を知らせる、
巧妙な道具。

付記

無し。

管理人コメント

気圧計が天気を知らせる
「巧妙な道具」だと説明しているが、
ビアスはそう簡単には信用しない。

実際には気圧計の予報は
外れることも多い。
この項目では、
その役に立たない現状を、
皮肉たっぷりに強調している。

結びの「無し」は、
この項目に引用文や用例がないことを示す。
まともな定義を紹介する気がないという
ビアスの姿勢が見える。

Original

An ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having.

Additional notes

none