バッカス

BACCHUSばっかす[/ˈbækəs/]名詞

解説

古代人が酔っぱらう実として発明した便利な神。

付記

公的な礼拝は罪なのか? バッカスへの祈りに金を払っただけで、 リクトル(執行官)どもは我らを捕らえ、 無情に殴りつけるのか? ―― ジョラス

管理人コメント

Coming Soon

Original

A convenient deity invented by the ancients as an excuse for getting drunk.

Additional notes

Is public worship, then, a sin, That for devotions paid to Bacchus The lictors dare to run us in, And resolutely thump and whack us? Jorace