オーストラリア

AUSTRALIA（おーすとらりあ）[/ɒˈstreɪljə/]名詞

解説

南洋にある国。

その産業と商業の発展は、
「大陸か島か」という地理学者たちの
不幸な論争によって、
言葉にできないほど妨げられてきた。

付記

無し。

管理人コメント

地理学者たちが真剣に
大陸か島かで揉めていたわけではない。
これは、広大な領土を持ちながら、
当時のアメリカやヨーロッパに比べて
発展が遅れていたオーストラリアの
状況を皮肉っている

広大な孤立した大地が
大陸か島かという議論に
時間を費やすという
馬鹿げた状況は
進歩の遅れを象徴しているんだ

Original

A country lying in the South Sea, whose industrial and commercial development has been unspeakably retarded by an unfortunate dispute among geographers as to whether it is a continent or an island.

Additional notes

none

英語ページへ →