恩赦

AMNESTYおんしゃ[/ˈæmnəsti/]名詞

解説

州が、罰するには費用がかかりすぎる
犯罪者たちに示す寛大さ。

付記

無し。

管理人コメント

犯罪者に対して示す寛大さだが、
ビアスにかかるとそれは偽となる。

定義は「罰するには費用がかかりすぎる
犯罪者たちに示す寛大さ」である。

つまり、建前上の慈悲ではなく、
裁判や刑務所運営にかかる
コストを惜しむための実利的な
判断だと皮る。

政治的な混乱や内戦後の
大赦(たいしゃ)の裏側にある
支配者層の都合を鋭く暴いた言葉だ。

Original

The state's magnanimity to those offenders whom it would be too expensive to punish.

Additional notes

none