セイレーン

SIREN（せいれーん）[/ˈsaɪrən/]名詞

解説

海の生活を諦めさせようと

無駄な試みをしたことで名高い、

数多の音楽の天才の一人だ。

比喩的には、

輝かしい将来を約束されながらも、

真の目的を隠し、

結果として期待外れの出来映えに

終わるあらゆる女性のことだ。

付記

無し。

管理人コメント

セイレーン
ギリシャ神話の魔物で、
美しい歌声で船乗りを惑わし、
難破や遭難に遭わせる。
オデュッセウスを誘惑し、
海の生活を諦めさせようと
したが失敗に終わる。
転じて、見た目や約束は
素晴らしいが、裏の目的を持ち、
結果的に期待を裏切る女性を
指す場合がある。

Original

One of several musical prodigies famous for a vain attempt to dissuade Odysseus from a life on the ocean wave. Figuratively, any lady of splendid promise, dissembled purpose and disappointing performance.

Additional notes

none

英語ページへ →