国民投票

REFERENDUM（こくみんとうひょう）[/ˌrɛfəˈrɛndəm/]名詞

解説

提案された法律を国民投票にかけ、
大衆意見の「無意味な総意」を知るための制度。

付記

無し。

管理人コメント

「国民投票」を
提案された法律を国民投票にかける制度、
その定義にある
「無意味な総意」が本質だ

つまり、この投票は
公的な体裁を取りながら、
実際には人々の意見の
バラバラさや、
どうでもいい合意を
暴き出す仕組みだと
ビアスは皮肉っている

市民の判断能力や
民主的な手続きへの
不信感が見て取れる
辛辣な視点だ

Original

A law for submission of proposed legislation to a popular vote to learn the nonsensus of public opinion.

Additional notes

none

英語ページへ →