好み

PREFERENCE（このみ）[/ˈprɛfərəns/]名詞

解説

ある物が他より優れているという
誤った信念によって生じる
感情や心の状態。

付記

人生は死に勝るものではないと自説を説く古代の哲学者が、なぜ死なないのかと弟子に問われた。「なぜなら」と彼は答えた、「死も人生に勝るものではないからだ。」それはより長いのだ。

管理人コメント

PREFERENCE 好み

あるものが他より優れているという

誤った信念が生む感情。

「人生は死に勝るものではない」

と主張する哲学者がいた。

なぜ死なないのかと問われると、

「死も人生に勝るものではないからだ。

ただし、より長いがね」と答えた。

好みを決定するのは、

単なる思い込みにすぎない。

Original

A sentiment, or frame of mind, induced by the erroneous belief that one thing is better than another.

Additional notes

An ancient philosopher, expounding his conviction that life is no better than death, was asked by a disciple why, then, he did not die. "Because," he replied, "death is no better than life." It is longer.

英語ページへ →