子豚

PIG（こぶた）[/pɪɡ/]名詞

解説

食欲の旺盛さと活発さにおいて、
動物は人類と密接に結びついているが、
その及ぶ範囲は人類に劣る。

なぜなら、
豚の域を出ないからだ。

付記

無し。

管理人コメント

人間の食欲の旺盛さと比べ、
豚の食欲は劣ると言う
ビアスの皮肉が込められた定義だ

豚は雑食動物で知られるが、
定義は「豚の域を出ない」と結び、
人間の飽くなき食欲を際立たせる

つまり、人間は豚も含めて
何でも食べるが、豚はさすがに
豚を食べないというわけだ

際限のない人間の貪欲さを、
動物の習性を用いて風刺している

Original

An animal (Porcus omnivorus) closely allied to the human race by the splendor and vivacity of its appetite, which, however, is inferior in scope, for it sticks at pig.

Additional notes

none

英語ページへ →