ピアノ

PIANO（ぴあの）[/piˈænoʊ/]名詞

解説

従わない客を服従させる応接間の道具。

機械の鍵盤と聴衆の精神を
同時に沈黙させることで作動する。

無し。

当時の応接間にはピアノが
家具として置かれていた。
家庭で演奏する機会が増え、
客の前で腕前を披露したり
聞かせたりするのが社交儀礼だった。
しかしその多くは素人の演奏で、
聴衆は苦痛に耐えていたのが実情だ。
この辞書では、ピアノを
退屈な時間を強いる道具として
皮肉っているのだ。

A parlor utensil for subduing the impenitent visitor. It is operated by depressing the keys of the machine and the spirits of the audience.

none