ダチョウ

OSTRICH（だちょう）[/ˈɔstrɪtʃ/]名詞

解説

大きな鳥。

自然は（疑いなくその罪ゆえに）
この鳥から、敬虔な自然科学者の
多くが設計の明白な証拠と見なした
後方の指を奪い去った。

よく機能する一対の翼がないことは
欠陥ではない。

なぜなら、巧みに指摘されてきた通り、
ダチョウは飛ぶ必要がないからだ。

付記

無し。

管理人コメント

この定義は、当時の自然科学者たちが
神の設計を安易に生物の形に見出す
傾向を皮肉っている。

ダチョウの失われた「後方の指」や
「機能しない翼」を、
彼らは神の意図や罰だと解釈した。

自然の不完全さを無理に合理化する
考え方を嘲笑している。

Original

A large bird to which (for its sins, doubtless) nature has denied that hinder toe in which so many pious naturalists have seen a conspicuous evidence of design. The absence of a good working pair of wings is no defect, for, as has been ingeniously pointed out, the ostrich does not fly.

Additional notes

none

英語ページへ →