月桂樹

LAUREL（げっけいじゅ）[/ˈlɔrəl/]名詞

解説

アポロに捧げられた植物。

かつては、勝利者や宮廷に影響力を持つ
詩人たちの額を飾るため、その葉を
毟られた（桂冠詩人のを参照）。

付記

無し。

管理人コメント

アポロ神に捧げられた植物

かつてその葉は、
競技や戦争の勝利者
あるいは宮廷に影響力を持つ
詩人たちの頭を飾るために
使われた（桂冠詩人という
称号を参照すればわかりやすい）。
その葉を戴くことは、
名誉と権力の象徴だったのだ。
当然ながら、その権威は
宮廷で優位を占める詩人に
与えられたのである。

Original

The laurus, a vegetable dedicated to Apollo, and formerly defoliated to wreathe the brows of victors and such poets as had influence at court. (Vide supra.)

Additional notes

none

英語ページへ →