反乱

INSURRECTION（はんらん）[/ˌɪnsəˈrɛkʃən/]名詞

解説

失敗に終わった革命

悪政を無秩序に置き換えることさえできなかった、
不満の表現。

付記

無し。

管理人コメント

反乱とは、
「失敗」という烙印を押された
革命の試み。

そもそも悪政が敷かれている国で、
不満が爆発したところで、
結果は「無秩序」な支配に
置き換わるだけだ。

つまり、良き統治への
希望的な変化ではなく、
単なる支配権の交代劇か、
それすら叶わない愚かな試み。

為政者をあざ笑う、
痛烈な皮肉に満ちた言葉だ。

Original

An unsuccessful revolution. Disaffection's failure to substitute misrule for bad government.

Additional notes

none

英語ページへ →