雑種

混合によって作られたもの。

HYBRIDは単に生物学的な雑種ではない

当時のアメリカ社会や金融市場で横行した
寄せ集めの問題、または妥協の産物だ

複数の要素を混ぜ合わせて
体裁だけ整えたものが「A pooled issue」

だがその結果、本質的な価値は失われ
最終的には「無し（none）」になるという痛烈な皮肉
混成物や不誠実な妥協に対する一撃だ