墓碑銘

解説

付記

ここに眠るプラット牧師の骨。 賢く、敬虔で、謙虚――などなど。 我々に「かく生きよ」と示した人。 そう書いておこう――そして神よ、どうかお許しを。

管理人コメント

Original

An inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect. Following is a touching example:

Additional notes

Here lie the bones of Parson Platt, Wise, pious, humble and all that, Who showed us life as all should live it; Let that be said—and God forgive it!