利己主義者

EGOTIST（りこしゅぎしゃ）[/ˈiːɡətɪst/]名詞

解説

趣味が低劣で、
私よりも自分に興味がある人間だ。

付記

メガーセフは国家に奉仕するため選ばれ、議会の議場での討論に臨んだ。ある日、彼はすべての信任状をもって議事堂の扉にやってきて、自分の名を告げた。ドア番は、その著名な自己中心的な人物を滑稽な顔つきで眺め、こう言った。「お引き取りください。ここでは、あらゆる種類の、厄介で奇妙な問題を解決しています。そして、議長がすべての議員の態度を尋ねることを要求したとき、空の下のすべての物事に永遠に『I』（私/賛成）と投票して同意する人間は、ここでは容認できません。」

管理人コメント

ここで使われている「I」は、
英語で「私」を意味すると同時に、
議会での採決における
「賛成票」を意味する。

つまり、自己中心的な人間は
公の議論の場においても、
すべてを自分の利益、
自分の意見（私）にしか
基づかない賛成（I）で判断する。

国家のために働くべき
議員のふりをした
エゴイストへの痛烈な皮肉だ。

Original

A person of low taste, more interested in himself than in me.

Additional notes

Megaceph, chosen to serve the State In the halls of legislative debate, One day with all his credentials came To the capitol's door and announced his name. The doorkeeper looked, with a comical twist Of the face, at the eminent egotist, And said: "Go away, for we settle here All manner of questions, knotty and queer, And we cannot have, when the speaker demands To be told how every member stands, A man who to all things under the sky Assents by eternally voting 'I'."

英語ページへ →